من أمثال العرب ...

[طارق ياسين]

* التَّجَرُّد لغير النكاح مُثْلَةٌ(1) .

- قال المَيْدانيُّ : إنّ المُفَضلَ يَحكي أنّ المثلَ لرَقَاش بنتِ عَمرو بنِ تَغْلب بن وائل . وكان تزوّجَها كعبُ بنُ مالكِ بن تَيْمِ اللهِ بنِ ثعلبة , فقال لها : اخلعي دِرْعَكِ .
فقالت : خلعُ الدِّرع(2) بيدِ الزوج .
فقال : اخْلعيهِ لأنظرَ إليكِ .
فقالت : التَّّجَرُّدُ لغير النكاح مُُثْلةٌ .
فذهبت كلمتاها مَثلين . يُضْرَبان في وضْعِِ الشيءِ غير موضِعِه .
__________

(1) قال في " النهاية " : يُقالُ : مَثَلْتُ بالحيوان أمْثُل به مَثْلاً إذا قَطَعْتُ أطرافَه وشَوّهْتُ به . ومَثَلْت بالقَتيل إذا جَدَعْت أنفَه أو أذُنَه أو مَذاكِيرَه أو شيئاً من أطرافِه . والاسمُ : المُثْلة . اهـ
- وكأنها أرادتْ أنّ تَجَرُّدَ المرءِِ لغير حاجةٍ فيه تشويهٌ لكمال هيئته ومظهره , فصار كالمُثلة .
(2) الدِّرْعُ : قميصُ المَرْأةِ .