[أبو معاوية البيروتي]

📘 صدر حديثاً عن دار نلسن/ بيروت:
كتاب «الشيخ يوسف الأسير الأزهري والنهضوي: حياته وآثاره 1815 - 1889»
تأليف: منى عثمان حجازي

والكتاب يتحدث عن سيرة الشيخ يوسف الأسير اللبناني ، ويسلط الضوء على حياته وفكره وما تركه من مؤلفات، وتلاحظ المؤلفة حجازي أن «كثيراً من آثار الأسير كانت نقداً لغوياً لمؤلّفات الآخرين من العلماء المعاصرين له». كتاب «إرشاد الورى لنار القرى» ينتقد كتاب «نار القرى في جوف الفرا» لناصيف اليازجي. وكتاب «رد الشهم السهم» ينتقد كتاب «السهم الصائبة» لسعيد الشرتوني.
وأعجب ما استوقفني في ترجمته أنه كان أحد ثلاثة أدباء لبنانيين (نصرانيان وهو المسلم السني) ممن أصدروا ترجمة عربية لكتاب النصارى المقدس!!! طُبعت في 1865،(( وجاءت من النقاوة والدقة والوضوح والفصاحة بحيث يتقبّلها جميع الطبقات وجميع الطوائف)) ...
وتضيف حجازي: «وقام الشيخ يوسف بصياغة أعمال الرسل والرسائل وسفر الرؤيا ونظم كثيراً من الترانيم المسيحية المستمدة مواضيعها من المزامير والإنجيل وجميعها طبعت وتُرتّل في الكنائس الإنجيلية»!!!!
✍
أبو معاوية البيروتي