[سليمان ابو يحي]

جزاك الله خيرا الأخ الكريم .

و مما يتعلق بهذا، فقد سمعت قديما أحد الدعاة كان يجادل النصارى فى بلادنا، توفي رحمه الله - أشار الى أن فى كتابهم الذى فيه كتب الانبياء أن الله أخبر موسى عليه السلام - انه سيرسل رسولا مثله و انه سيضع كلامه - كلام الله على لسانه او فى فيه - يتكلم ما يأمره به .

اي " قل "

و قد بحثت فى الانترنت الآن و و جدت هذه العبارات ، فهم - النصارى يرون ان عيسى عليه السلام هو الذي مثل موسى - لكن الذي مثل موسى هو محمد صلى الله عليه و سلم ، و ذلك من وجوه شتى من حيثيات الولادة كلاهما ولدا ولادة عادية و كذا الوفاة . و من حيثيات الرسالة ، كلاهما جاهدا فى سبيل الله و ما الى ذلك ... و موسى اكثر من ذكر فى كتاب الله من الانبياء .

و ما يلى هذه العبارات لعلها من كلام الله - فى هذه الكتب - ففيها الثابت الصحيح و فيها ما حرف


New International Version (©1984)


I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him


New Living Translation (©2007)
I will raise up a prophet like you from among their fellow Israelites. I will put my words in his mouth, and he will tell the people everything I command him.

ثم هنا ترى انه فى العبارة الثانية فيها ذكر اسرائليين و هذا ليس فى الاولى -
فانهم حرفوا و زادوا ذلك لصدد الايهام ان الرسول المشار اليه من الاسرائليين - و هذه ظهرت فى الطبعات الجديدة . و الصحيح و الله اعلم هو الاول .