عرض مشاركة واحدة
  #3  
قديم 06-17-2011, 01:56 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متواجد حالياً
عضو مميز
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 7,093
افتراضي


جلبتُ من دار ابن حزم / بيروت منذ فترة كتاب " روائع الطنطاوي "، جمع إبراهيم الألمعي، وبآخره ( ص 345 – 393 ) فصل " فوائد لغوية من حواشِي كتب الشيخ علي الطنطاوي رحمه الله "، وقد رتّبها جامعُها ألفبائيًّا، ومما نبّه عليه الشيخ أنه من العامي الفصيح :

- انفزر . وقال ( ص 374 ) : فزره فانفزر فهو مفزور، من أعرق الكلمات في العامية الشامية المصرية، ومَن استقرى وجد عامية الشام أفصح اللهجات العامية .
- شيء برّاني .
- البرطيل : الرشوة، وبرطلته رشوة فتبرطل .
- البِسُّ : القط .
- بَرَم شاربيه : كلمة عربية فصيحة .
- بلاش ( العامية ) : أصلها بلا شيء .
- تُخَشْخِشْ .
- خبص : أي خلط، كلاهما من العامي الفصيح .
- يخبط .
- الدعس : الوطء الشديد، وهو من العامي الفصيح، وبعض الصحفيين عندما " يتفاصحون " فيكتبون دهست السيارة بالهاء بدل العين؛ وذلك خطأ .
( فائدة ) يرى نفسه : لا يزال هذا التعبير مستعملاً بمعنى ( تكبّر ) عند عوام أهل الشام . قال أبو معاوية البيروتي : ويُقال عندنا : ( شايف نفسه ) . وكما سلف، كلمة ( شاف ) فصيحة بمعنى نظر .
- الرسن : الزمام . من عامي الشام الفصيح .
- كلمة ( المزفت ) : فصيحة وردت في الحديث، أما كلمة ( سفلت ) فهي مسخ ما له نسب .
- يشخرون وينخرون .
- الضهور : جمع ضهر، وهي ظهر الجبل؛ من عامي لبنان الفصيح .
- العياط والزياط، ( عيّط ) في الشام : صاح، وفي العربية كذلك " تقريباً "، وفي مصر بكى .
-
__________________
.

((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس