[أبو معاوية البيروتي]

وممّا نبّه عليه الشيخ علي الطنطاوي رحمه الله أنه من العامي الفصيح :

- تغط
- فطس
- ققّه ، مثل قولهم اليوم : كخ وكح، وهما فصيحتان .
- كوَّم الكومة وتكوَّمت
- كراكوز : معناها بالتركية العين السوداء، أو صاحب العين السوداء .
قال أبو معاوية البيروتي : وتُسْتَعمل عندنا في لبنان ويُقصَد بها ( المُهَرّج )، وهو الذي يعمل أعمالاً ليُضحِك الناس .
- اللّتْ والعجن
- مكره أخاك لا بطل : كذا حفظنا المثل، والصواب ( أخوك )
- المحساب : كلمة وضعتها للكمبيوتر،
كما وضعت من قبل كلمة رائي للتلفزيون،
وكلمة الرّاد للراديو، لأنه يردّ علينا الصوت الخارج من المذياع .
-