اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي
عبارات مغربية للعلم والحذر!
العافية-النار
بِلّاتي-بالبطء، مهلا
خاوي-خالٍ،فارغ
عامر-مليء
دِير-افعل
بشحال-كم
علاش-لما ذا
مُول الحانوت-صاحب المتجر
بالصح-حقيقةً
محلول-مفتوح
مسدود-مغلق
سليف-عديل
فوقَش-متى
دابه-الآن
ديالي : ملكي
بزاف : كثير
نيشان-مباشر، طوالي
بِحلّبحل: على حد سواء
فازگ-رطب
صارود-مفتاح
مأموم-مؤذن
شكون-مَن
والو-لا شيء
رقيق-نحيف
غليظ-سمين
ياك-أليس كذلك
وَخَّا-نعم، (أبشر عند السعوديين)
==================
|
بعض هذه الكلمات أصلها بربري كسليف و سارود.
أما كلمة الشراميط فهي عندنا في الجزائر بالمعنى القبيح كما عند الشاميين، فلعل الأخ الذي نفى ذلك لا يعرفها لأنها لا تقال في منطقتهم، واللهجات الجزائرية مختلفة إختلافا شديدا في ما بينها.